对话导演李安

李安：成为主流？我还看不到这种趋势，不过我希望如此。因为在世界上，讲中文的人有讲英文的人三四倍那么多。我希望大家做电影，能建立一套属于华语电影本身的东西，无论在形式上还是在内容上。内容上不光是打打杀杀，而是真正有什么话要讲述。电影语言要逐渐建立到片型里面，这个很重要。只有做到这个之后才能把工作做扎实，才能够拿到世界上去。我现在有点拔苗助长，打肿脸来充胖子，因为我不能等到那个年代再做中文片，所以现在能够借用西方的我就借用，同时把它做得最好，这是我能够做的事情。华语片的市场大家一定要好好把握，它是跟文化一起起来的。不能光靠几个导演，几个题材，或者几个大片。我觉得每个人拍片都是在其中挣扎。现在还需要时间来摆脱这种挣扎。

mangazine 名牌：您的电影取得了很大的成功，但有时候也会遭到审查，甚至受到一些指责，比如说《色，戒》就是这样。那您是怎么来承受这些东西，怎么来化解由此而来的压力的？

李安：怎么化解压力？这个不能讲，因为太私密(笑)。反正不能跳楼，不能嗑药，不能酗酒(笑)。

很多人都想拍电影，包括我的小儿子，小时候就想着去拍电影，然而我跟他说你不要拍电影，你可以去学戏剧或者别的东西。

我们觉得拍电影很过瘾，但也要承受由此带来的工作上的压力，还有社会的压力，就是你将自己的私密解剖开来给别人看。这是非常痛苦、同时也是非常刺激的一件事情，有一种“被虐狂”的感觉。

《色，戒》在台湾上映的前一夜，我整个人几乎精神崩溃了。早上起来，我没法跟我的家人说话，我请她们打电话叫我的编剧王惠玲过来，因为她可能比较懂我的心。后来王惠玲赶到了，我在卧室里当着她的面就发了疯。我拍这个电影拍到一半的时候，精神一度要崩溃了，制片都说如果这样的状态几天后还没好转那就不要拍了。在拍那场海滩上的戏时，我神经突然不对头了，很多演员在那儿殷切地看着我，我却突然没法面对演员跟他们交流，心理突然有一种障碍。幸好我的墨西哥摄影师给我顶住了。所以那时的压力是很大的。