导演李安

有时候我对年轻演员非常严格。拍戏之前，我会给他们开设一个像集中营一样的训练班。比如说演《色，戒》的那几个学生，我要求他们在训练班里看书、看电影，上课，从而充实他们对那个时代背景的了解，还有充实他们对表演层次的认识。一直到拍戏之前，都是我在训练班严格地控制他们。如果演员不受我控制的话，就会十个人演出十部电影。所以一定不能对演员心软，只要你在现场心软一下，你可能就会成为千古罪人。因为你的瑕疵永远地留在胶片里了，后悔都来不及。

拍中文片有种疼痛感

mangazine 名牌：您做导演以来，一直在美国和中国交替着拍电影，您觉得拍华语片和拍英语片有什么不同？您觉得您的气质更倾向于拍华语片还是英语片？

李安：我觉得我就是一个中国人。我没有入美国籍，只不过住在美国而已。我23岁才去的美国，我的个性、世界观、人生观等等基本上在台湾已经养成了，中国的影响自然更大。我觉得在台湾，往往是现在的年轻人比我西化。而我倒固守着很多中国的老观念老传统。

我拍西片，基本上是一个中国人受雇去拍一个美国片。拍美国片有个好处，是各方面的环境比较完善，有点像姚明打NBA一样，在一个大联盟里边，各方面都比较健全。所以我拍美国片其实是比较轻松的。我觉得在文化的差异上，中国的电影文化比较弱。所以做国片的时候其实非常困难。