
初秋北京,最浓是书香。日前,第14届北京国际图书博览会在北京落幕。已经跻身国际四大书展之一的北京国际图书博览会(BIBF),是当今亚洲最大的国际书展。今年的海外参展国数量已经达到56个,在诸多参展国中,作为主宾国的德国,无疑最抢风头。
自1980年以来,德国法兰克福书展就坚持这样的理念:每年邀请一个主宾国,并在观众视线的中心展示该国的文化魅力。今年,北京国际图书博览会的主宾国正是德国。“灵感与创新”,是德国的参展主题。用歌德学院(中国)(德国文化中心)院长阿克曼先生的话来说,“这只是一个起点,接下来为期三年的‘德中同行’文化年活动将同时在德国和中国展开。”
这几年,法国、意大利、俄罗斯、西班牙等国相继在本国和中国展开文化年交流活动,而德国的这次出征,将会是持续时间最长、内容最丰富的一个。
书展:灵感与创新
德国主宾国展台特地请来德国著名建筑设计师Sabine Weismuller女士设计。展台共有多个主题书展,包括德国最美的书、德语文学新书、柏林亚历山大广场、可能的世界等。从德国国旗、德语学习班、世界首台印刷机到儿童插画班甚至甜品,展馆内外,无不充满着浓郁的德国风情。
也许是为了创新,也许是为了改变在外人心中惯有的古板形象,德国这次在创意上绞尽了脑汁。主办方把最有名的古登堡印刷机也搬进了展厅,穿着古代印刷工衣服的专业技师,现场为观众展示铅版印刷术。
德国人还把一种全新的文学表达形式带到了BIBF,在这个名为“textbox”的文学玻璃盒子中,艺术家在盒子中表演,观众可以自主选择,要么看得见表演而听不见“文学”,要么戴上耳罩,聆听“文学的声音”。反对“当众朗诵”的诗人于坚认为,德国作家巴斯·波特舍创造的这个文学玻璃盒子开辟了一种新的诗歌与读者交流的方式。
卫浩世:做书展就是享受历史
在世纪之交的时候,法国一家媒体评选出近20年来影响欧洲的人物,德国有三人入选:前总理科尔、1999年诺贝尔文学奖得主格拉斯,另一位是卫浩世。
卫浩世在业内被誉为是“世界书展之父”,唯一对书展了如指掌的专家,担任法兰克福书展主席长达25年。而法兰克福书展,是世界上最大的国际图书博览会,也是国际上最重要的文化盛事。这位69岁的白胡子爷爷带着他的作品《法兰克福书展600年》出现在德国展台前。
早在16世纪,德国法兰克福就成为了欧洲精英们进行文化交流的中心,在《法兰克福书展600年》中,卫浩世讲述了书展的运作,曝光了很多重要史料,还有对畅销书的历史探寻、图书业的观察与发展。用法兰克福书展现任主席博斯的话来说就是,“我有几个理由来解释为什么一定要读这本书:第一,如果你对图书博览会感兴趣,你应该读这本书;第二,如果你对图书博览会的现状和发展感兴趣,你应该读这本书;第三,如果你对图书博览会的历史感兴趣,你也应该读这本书。”
坐在一旁的卫浩世微微一笑,然后深沉地说道:“对于我来说,做了20几年的主席,其实不在乎书展上书籍的买卖做得如何,而是在乎那些历史时刻和历史事件。对我个人而言,做书展的过程是享受历史的空间与发展的过程。”
他饱含深情地回忆起谷登堡和他所创立的印刷术,仿佛在怀念一位老友,“虽然法兰克福书展是从二战后开始计算的,但其实早在中世纪,早在谷登堡创立印刷术时,就有了书展。印刷术的历史、书的历史也是书展的历史。”
作为一个书展人,他很强调莱比锡在书展历史上的地位和价值,他说:“莱比锡亦如法兰克福,自中古世纪以来已跻身为一个贸易重镇。莱比锡曾经有150年的时间替代法兰克福做书展,原因是当时的出版行业有重要的审查制度。那种审查制度对当时的书展来说甚至都意味着死亡。一直到那种制度结束,书展才重新找回了活力。”